Найдите оригинал здесь, на сайте RitualWell.
Бог наш и Бог наших предков, мы просим Вашего благословения на наше сообщество, святое собрание всех трансгендеров и на всех, кто переступает границы жизни. Даруй нам жизнь и счастье от изобилия Твоих благ и распространи над нами покров Твоего мира. Даруй нам силу творить и твориться, формироваться и формироваться, и исполнять Твою волю любить все творение и стремиться к миру. Научи нас правде и справедливости, ибо Ты – щит для всех угнетенных. Пошли облегчение и праведность всему нашему сообществу, и да пребудет с нами Твоя доброта, как она была с нашими предками. Благословен Ты, Бог, творящий справедливость и мир для всех, кто переступает границы жизни.
иврит
אֱלֹהֵינוּ וֶאֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאַמּוֹתֵינוּ, בָּרֵךְ אֶת קְהִלָּתֵנוּ הַטְּרַנְס הַקְּדוֹשָׁה, אֶת כָּל עֲדַת הַטְּרַנְס, וְאֶת כָּל הָעוֹבְרִים עַל גְּבוּלֵי הַחַיִּים. תֵּן לָנוּ חַיִּים וְשִׂמְחָה מֵאֵת אוֹצָר בִּרְכוֹתֶךָ, וּפְרוֹשׂ עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ. יְהִי בְכּוֹחֵנוּ לִבְרֹא וּלְהִתְבַרֵא, לִיצֹר וּלְהִתְיַצֵּר, וּלְקַיֵּם רְצוֹנְךָ לֶאֱהֹב אֶת הַבְּרִיאוֹת וְלִרְדֹּף אֶת הַשָּׁלוֹם. לַמְדֵנוּ אֱמֶת וָצֶדֶק, כִּי אַתָּה הוּא מָגֵן לְכָל הַדְּכוּפִים. שְׁלַח הַצָּלָה וּצְדָקָה לְכָל עֲדָתֵנוּ, וִיהִי חַסְדְּךָ עִמָּנוּ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם אֲבֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה, הָאֵל הָעוֹשֶׂה צְדָקָה וְשָׁלוֹם לְכָל הָעוֹבְרִים עַל גְּבוּלֵי הַחַיִּים
Транскрипция
элоейну вээлоей авотейну вэамотейну, барэх эт кэилатэну атэранс акэдоша, эт кол адат атэранс, вээт кол аовэрим ал гэвулей ахайим. тэн лану хайим вэсимха мээт оцар бирхотэха, уфэрос алейну сукат шэломэха. йэи вэкохэну ливро улэитварэ, лицор улэитйацэр, улэкайэм рэцонэха лээов эт абэриот вэлирдоф эт ашалом. ламдэну эмэт вацэдэк, ки ата у магэн лэхол адэхуфим. шэлах ацала уцэдака лэхол адатэну, вии хасдэха иману каашэр айа им авотейну вэимотейну. барух ата, аэл аосэ цэдака вэшалом лэхол аовэрим ал гэвулей ахайим
Comments